Instalar

Pode ser extremamente útil imprimir esta página pois pode evitar-se erros e ganhar-se tempo…

Para descarregar a aplicação clicar aqui > Site onde está a aplicação. (3 Mb). Entrar nesse site. Descer até ao link que está à frente da linha Programa e clicar. A figura abaixo é meramente ilustrativa

Isto é apenas uma imagem, sem links, para ilustrar onde se vai descarregar a aplicação.

 
Depois de clicado abre-se uma janela a avisar que vai ser realizada uma transferência de ficheiro.
Isto é apenas uma imagem, sem links, para ilustrar onde como descarregar a aplicação.
Clicar no botão Guardar e seleccionar uma pasta de transferência. Clicar OK e deixar que a transferência conclua.
Ir depois até ao link Tradutor clicar e dar OK (guardar na mesma pasta da aplicação anterior) dar OK e deixar que a transferência conclua.
 
Atenção: a aplicação ainda não está instalada no PC. Abrir a pasta de transferência. Esses ficheiros apesar de terem extensão .exe estão zipados (compactados). É necessário descompactá-los.
Quem não possua a aplicação descompactadora terá que instalá-la primeiro no seu computador. Para saber como descompactar files: descarregar um Mini-Tutorial (pdf).
Para quem tenha a aplicação descompactadora: bastará abrir dar um duplo clic rápido com o ponteiro do rato sobre o primeiro ícone.

Depois de aberta a janelinha clicar no botão Unzip.
Isto é apenas uma imagem, sem links, para ilustrar onde como descarregar a aplicação.
Vai ser criada a pasta de instalação, C:\ 4.5 - Instalação. Proceder exactamente com o segundo ícone.

Estão agora descompactados os ficheiros necessários para finalmente se iniciar a instalação. Ir à pasta de instalação e abrir o ícone setupe45.EXE
Isto é apenas uma imagem, sem links, para ilustrar onde como descarregar a aplicação.
 
Durante a instalação é mostrado o endereço completo de localização final da aplicação escreve-o em papel. Deixar que o setup da aplicação conclua.

Proceder do mesmo modo com o TrdzEnc.exe clicando no respectivo ícone. Mas atenção: para que o Tradutor funcione é necessário que o caminho completo indique a mesma pasta. É pois necessário corrigir o endereço proposto do destino com o anotado no parágrafo anterior.
Isto é apenas uma imagem, sem links, para ilustrar onde como descarregar a aplicação.  Atenção ao que não o proposto!
Só depois carregar no botão Traduzir. De seguida abre-se uma janela (que é igual à entrada da aplicação). Clicar no botão Prosseguir e depois no botão 'Estou ciente, concordo e desejo prosseguir'.
 
Uma vez que esteja instalada a aplicação e a funcionar bem, a pasta que contém os ficheiros para instalação deixa de ser necessária e pode ser apagada, para libertar espaço do disco. Alternativamente poderá ser guardada num dispositivo de armazenamento de dados que disponha no mín 12 Mb disponíveis.
 
Abrir a aplicação e ficheiros
 
Perguntas frequentes sobre o
Instalar | Abrir files | Tutoriais | Configurar | Usar | Aproveitar